Droga do inkluzyjności – audiodeskrypcja #11 magazynu redakcjaBB
Wierzymy, że nasza misja jest ważna, że nasz magazyn jest potrzebny. Wierzymy, że głos młodych powinien być słyszalny i dosłownie taki właśnie się stał.

Znacie nas. Wiecie czym się zajmujemy. Na każdym kroku chwalimy się tym, że współpracujemy z młodzieżą, że działamy lokalnie (choć myślenie mamy jak najbardziej globalne), że wydajemy magazyn pełen wspaniałych tekstów, grafik i zdjęć, że wspieramy w działaniu i pomagamy społeczności młodych, którzy potrzebują swojego miejsca w mieście, ale i w dyskursie publicznym. Przede wszystkim nie spoczywamy na laurach, bo wiemy, że zawsze jest coś do zrobienia.
#11 numer magazynu redakcjaBB
To wyjątkowy numer dla nas. To nowa dziesiątka, to zupełnie nowy styl okładki, to wysoka poprzeczka po jubileuszowym numerze. To także jest trudny numer, bo tworzony przy okazji pandemii. Nie trzeba nikomu tłumaczyć jak to wyglądało, bo wszyscy wiedzą – całkowite przeniesienie się online.
Okazało się, że choć zamknięci w domach, wciąż potrzebowaliśmy siebie nawzajem, potrzebowaliśmy sposobu wyrazu, który choć na chwilę wyciągnie każdego z rutyny przeglądania instastories, wkurzania się na nieudane zajęcia online oraz pełnego napięcia oglądania wiadomości i liczenia nieubłagalnie rosnących statystyk.
My nie zawiedliśmy młodzieży, a oni nie zawiedli nas. Powstał kolejny magazyn. Przepełniony pasją i kreatywnością, #11 z kolei, ale tak wyjątkowy!
W komunikacji oczywiście pośredniczył nam Internet. Spotkania dotyczące okładki na komunikatorze, warsztaty na czatach wideo, a centrum dowodzenia podzielone między domy wszystkich mentorów! To dopiero była siatka wsparcia rozciągnięta na całe Bielsko i okolice.
Audiodeskrypcja – co to jest?
Audiodeskrypcja to dosłownie opisanie w formie audio, tego, co znajduje się na grafice, zdjęciu bądź w magazynie. Jest to coś więcej niż zwykły audiobook, ponieważ pozwala usłyszeć wszystko to, czego niektórzy z nas nie mogą zobaczyć. Audiodeskrypcja przede wszystkim skierowana jest do osób niewidomych lub słabowidzących. Co prawda istnieją programy, które zamieniają tekst na mowę, dzięki czemu te osoby same mogą korzystać z telefonów czy innych urządzeń i zapoznawać się z opisem grafik, zdjęć czy detali towarzyszących tekstom. Mimo to, postanowiliśmy przygotować audiodeskrypcję, której zadaniem jest jasny, zrozumiały, ale i wyczerpujący sposób opisania wszystkiego, co znajduje się na stronach naszego magazynu.
Trzeba przyznać – łatwo nie było. To dużo trudniejsze niż może się wydawać na pierwszy rzut oka, ale jednocześnie uświadamiające. Nie wierzycie? Spróbujcie sami opisać okładkę waszej ulubionej książki osobie, która jej nigdy nie widziała. Tylko bez pokazywania! Myślicie, że byłaby w stanie ją sobie właściwie wyobrazić? Teraz wyobraźcie sobie, że tak poznajecie wszystkie obrazy, zdjęcia, grafiki… Dlatego kluczowym jest, aby audiodeskrypcja była wykonana rzetelnie i porządnie – nie ma tu miejsca na zbędne słowa czy abstrakcyjne opisy, które niczego nie oddają.
Nasza audiodeskrypcja będąc kontynuacja tworzenia magazynu w trakcie pandemii również powstała online! Ten proces byliśmy zmuszeni zorganizować całkowicie zdalnie i to właśnie w Internecie spotykaliśmy się zarówno z Bartkiem Tabakiem, koordynatorem audiodeskrypcji, jak i młodzieżą zaangażowaną w proces jej tworzenia. W przestrzeni online omawialiśmy główne zasady audiodeskrypcji, tworzyliśmy opisy oraz nagrywaliśmy audio, a także montowaliśmy nagrane pliki z dedykowanymi stronami z magazynu. Były to godziny bardzo intensywnej, lecz satysfakcjonującej pracy, z wynikami której można zapoznać się już dziś na stronie www naszego projektu w zakładce magazyn, klikając przycisk „POSŁUCHAJ”, a także na naszym redakcyjnym kanale Youtube.
Kultura w Sieci
Przeniesienie całego procesu tworzenia #11 magazynu redakcjaBB oraz jego audiodeskrypcji do przestrzeni online w czasie pandemii było możliwe dzięki dofinansowaniu z Narodowego Centrum Kultury programu Kultura w Sieci.

